1
00:00:07,048 --> 00:00:09,482
Лий... Дже У?

2
00:00:12,570 --> 00:00:14,125
Jae Woo?

3
00:00:14,125 --> 00:00:16,917
Ra Ohn, какво правиш?

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,666
О, добре... Lee Jae Woo беше...

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,700
Лий Дже У? Той не е там.

6
00:00:29,133 --> 00:00:32,500
<i>Кълна се, че беше тук...</i>

7
00:00:41,323 --> 00:00:45,756
<i>Он определено ме нарече Jae Woo.</i>

8
00:00:57,053 --> 00:01:00,086
Спомняте ли си този ден, между другото?

9
00:01:01,539 --> 00:01:04,353
Забавлявахте се с близнаците.

10
00:01:04,353 --> 00:01:06,220
Близнаци?

11
00:01:11,448 --> 00:01:14,020
Lee Jae Woo има идентичен близнак.

12
00:01:14,020 --> 00:01:16,286
Явно учат една и съща специалност.

13
00:01:17,174 --> 00:01:20,487
Ето защо видях две от тези самодоволни лица.

14
00:01:21,393 --> 00:01:24,220
Трябва ли просто да взема нов телефон?

15
00:01:25,583 --> 00:01:29,853
Знаете, че това не решава всичко.

16
00:01:29,853 --> 00:01:33,120
Е, аз съм просто един от тези хора.

17
00:01:38,020 --> 00:01:39,890
Е, какво сега?

18
00:01:53,553 --> 00:01:56,053
<i>Какво му отнема толкова време?</i>

19
00:02:07,386 --> 00:02:09,353
Съжалявам, накарах те да чакаш.

20
00:02:10,386 --> 00:02:12,486
Часът свърши късно.

21
00:02:13,153 --> 00:02:15,153
Лий Дже У?

22
00:02:16,497 --> 00:02:18,718
Jae Woo е мой брат.

23
00:02:18,718 --> 00:02:20,953
Ето ти телефона.

24
00:02:20,953 --> 00:02:23,420
П-Чакай!

25
00:02:23,420 --> 00:02:26,620
Ще оставя телефона ти тук. Можете да...

26
00:02:44,353 --> 00:02:45,553
Благодаря, че го върна.

27
00:02:45,553 --> 00:02:48,820
О, и аз съм Seo Woo, между другото.

28
00:02:51,958 --> 00:02:55,491
<i>К-какво беше това изведнъж?</i>

29
00:02:55,491 --> 00:02:59,624
<i>Който и да сте,
Никога повече не искам да те видя.</i>

30
00:03:02,186 --> 00:03:04,153
Уау!

31
00:03:04,153 --> 00:03:06,653
Говорихте ли добре с Он?

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,437
- Тук.
- О, благодаря.

33
00:03:11,970 --> 00:03:14,505
Е, как беше?

34
00:03:15,120 --> 00:03:17,420
Току що получих телефона ти.

35
00:03:19,547 --> 00:03:23,169
Както винаги позирах като теб.

36
00:03:25,025 --> 00:03:27,207
Благодаря ти, Jae Woo.

37
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
Дже У.

38
00:03:31,820 --> 00:03:35,020
Може ли да те попитам още нещо?

39
00:03:36,220 --> 00:03:39,463
Не, казах ти, че съм...

40
00:03:39,463 --> 00:03:41,820
О, съжалявам.

41
00:03:41,820 --> 00:03:44,453
Бях твърде развълнуван, нали?

42
00:03:49,411 --> 00:03:51,630
Нека първо го чуя.

43
00:03:52,453 --> 00:03:54,353
наистина ли

44
00:03:56,386 --> 00:03:59,053
Знаеш ли, исках да те попитам...

45
00:03:59,053 --> 00:04:00,538
Чакай, преди да ти кажа,

46
00:04:00,538 --> 00:04:03,553
не се ядосвай, докато не чуеш всичко.
[Здравей, това е Приятно утре.]

47
00:04:03,553 --> 00:04:05,553
Първо ми обещай, става ли?
[Можете да започнете да идвате следващата седмица.]

48
00:04:05,553 --> 00:04:08,420
[Приятно утре]

49
00:04:08,420 --> 00:04:11,886
Да, радвам се да се запознаем, всички.

50
00:04:13,542 --> 00:04:18,635
Температурата тук добра ли е?
Не е твърде горещо или твърде студено?

51
00:04:20,167 --> 00:04:23,516
Времето навън е толкова хубаво днес!

52
00:04:26,250 --> 00:04:29,553
Имаме нов член, който се присъединява към нас.
[Книжен клуб за приятно утре]

53
00:04:29,553 --> 00:04:31,218
[само за жени]

54
00:04:32,986 --> 00:04:36,386
Беше надничал отвън
за няколко дни,

55
00:04:36,386 --> 00:04:39,153
и изпрати DM преди малко.

56
00:04:43,086 --> 00:04:45,553
<i>И аз не исках да идвам.</i>

57
00:04:50,120 --> 00:04:53,752
[Клас по корейска литература 1]

58
00:04:58,253 --> 00:05:00,720
Хей, ти ли си Lee Seo Woo?

59
00:05:00,720 --> 00:05:01,953
Ти не си ли Seo Woo?

60
00:05:01,953 --> 00:05:03,853
Вие сте.

61
00:05:06,320 --> 00:05:10,420
<i>Колкото повече брат ми разчиташе на мен,</i>

62
00:05:14,820 --> 00:05:17,386
<i>колкото по-объркана ставах.</i>

63
00:05:23,750 --> 00:05:26,584
О, ти не си ли Seo Woo?

64
00:05:28,586 --> 00:05:31,020
Да, аз съм.

65
00:05:31,920 --> 00:05:35,286
Seo Woo, радвам се да те видя.
Ходиш ли в академия?

66
00:05:35,286 --> 00:05:38,186
Да, щях да го направя.

67
00:05:44,320 --> 00:05:49,386
<i>Мразех, че не мога просто да питам хората
да ме наричаш със собственото ми име.</i>

68
00:05:49,386 --> 00:05:50,753
<i>Тогава един ден...</i>

69
00:05:50,753 --> 00:05:52,420
Дже У.

70
00:05:54,953 --> 00:05:59,286
<i>Най-накрая имаше някой
който извика името ми.</i>

71
00:06:14,086 --> 00:06:18,920
Хей, не ме чакай отсега нататък.

72
00:06:21,886 --> 00:06:24,653
Излизате с някого, нали?

73
00:06:27,486 --> 00:06:29,620
Изглеждаш щастлив.

74
00:06:29,620 --> 00:06:34,153
<i>Когато се борех сам
какво могат да си помислят другите хора,</i>

75
00:06:34,153 --> 00:06:37,020
<i>брат ми, който мислех, че ме забавя,</i>

76
00:06:37,020 --> 00:06:40,320
<i>пожела моето щастие с цялото си сърце.</i>

77
00:06:41,753 --> 00:06:44,220
какво правиш да вървим

78
00:06:44,220 --> 00:06:47,120
- Да...
<i>- И разбрах това</i>

79
00:06:47,120 --> 00:06:52,020
<i>Нито мога да се разделя
нито да избяга от него.</i>

80
00:07:04,635 --> 00:07:07,767
<i>За какво се усмихва?</i>

81
00:07:07,767 --> 00:07:10,920
Лельо, наистина не мога...

82
00:07:10,920 --> 00:07:16,020
Ох, тъй като бизнесът не върви толкова добре,
това не е важно в момента.

83
00:07:20,820 --> 00:07:23,333
Добре, ще обясним всеки...

84
00:07:23,333 --> 00:07:26,458
[Днешната тема: Любов]
коя книга донесохме,

85
00:07:26,458 --> 00:07:28,220
[Днешната тема: Любов]
и как отговаря на темата?

86
00:07:28,220 --> 00:07:32,320
О, и моля, разкажете малко
за себе си също.

87
00:07:33,253 --> 00:07:36,386
Здравейте, аз съм Ха Со Яе. Аз съм първокурсник
обучение по корейски език,

88
00:07:36,386 --> 00:07:38,453
и избрах книга за еднополовата любов.

89
00:07:38,453 --> 00:07:39,520
Здравейте, аз съм Юн Сае Бом.

90
00:07:39,520 --> 00:07:42,786
- Вярвам, че има много видове любов.
- Книгата ми е за семейството.

91
00:07:42,786 --> 00:07:44,053
Въз основа на опита от гимназията...

92
00:07:44,053 --> 00:07:46,542
- Вместо романтична любов,
- Чувствах се чисто и невинно.

93
00:07:46,542 --> 00:07:49,442
<i>Ще свърши без мен
дори да влезе една дума.</i>

94
00:07:52,986 --> 00:07:54,786
[Jae Woo, Ohn написа книгата, която имаш.]

95
00:07:54,786 --> 00:07:56,885
[Той е авторът. забравих...]

96
00:07:58,453 --> 00:08:01,153
Seo Woo.

97
00:08:01,153 --> 00:08:02,820
Seo Woo!

98
00:08:06,653 --> 00:08:08,820
Твой ред е, Seo Woo.

99
00:08:10,253 --> 00:08:12,486
О, добре.

100
00:08:12,486 --> 00:08:13,840
на първо място...

101
00:08:13,840 --> 00:08:19,586
[The Scent Of You]

102
00:08:19,586 --> 00:08:21,386
Аз съм голям фен.

103
00:08:21,386 --> 00:08:23,053
Ра Охн...

104
00:08:23,853 --> 00:08:25,986
Имам предвид автора Ра.

105
00:08:28,220 --> 00:08:30,886
Много харесвам тази книга.

106
00:08:32,720 --> 00:08:34,353
О, уау.

107
00:08:35,553 --> 00:08:37,765
ти...

108
00:08:37,765 --> 00:08:39,627
какво правиш

109
00:08:47,453 --> 00:08:54,596
[The Scent Of You]

110
00:09:44,386 --> 00:09:48,320
[The Scent Of You]